1 00:01:23,843 --> 00:01:25,843 Kyle. 2 00:01:25,844 --> 00:01:27,556 Mos harroni letrat tuaja. 3 00:01:29,047 --> 00:01:30,379 Gjithçka do të jetë mirë. 4 00:01:30,380 --> 00:01:31,958 e di. 5 00:01:31,984 --> 00:01:35,084 Nuk ka arsye për të qenë nervoz. - Nuk jam nervoz. 6 00:01:36,488 --> 00:01:40,009 Ju dukeni vërtet bukur sot. - I gotta go. 7 00:01:40,259 --> 00:01:43,067 Unë jam duke punuar vonë sonte. Ka drekë në frigorifer. 8 00:01:43,092 --> 00:01:44,762 Në rregull. 9 00:01:44,763 --> 00:01:47,363 Bu.. Por.. Më jep një puthje. - Mami, duhet të ... 10 00:01:55,541 --> 00:01:57,603 Tani vazhdo. Do të jesh vonë. Në rregull. 11 00:02:28,508 --> 00:02:32,327 Mirë, mirë, qetësohuni njerëzit. Kemi shumë punë për të mbuluar sot. 12 00:02:32,577 --> 00:02:35,998 Ne do të fillojmë aty ku e lamë me projektet shkencore dje. 13 00:02:36,248 --> 00:02:41,636 Tani kujtoni njerëzit. Këto prezantime ata përbëjnë plot 50% të notës suaj këtë tremujor. 14 00:02:41,886 --> 00:02:44,673 Pra, ju lutem, nëse shoh një llambë tjetër me bateri ose 15 00:02:44,923 --> 00:02:48,923 një vullkan me sodë buke. Më duhet t'ju kthej të gjithëve në klasën e dytë. 16 00:02:52,540 --> 00:02:54,540 pershendetje 17 00:02:54,566 --> 00:02:55,525 Mund t'ju ndihmoj? 18 00:02:56,635 --> 00:02:57,992 Unë jam i ri. 19 00:02:58,004 --> 00:02:59,643 Oh! Mirë se vini. 20 00:03:02,073 --> 00:03:04,793 Prit një minutë, prit një minutë. Unë dua t'ju prezantoj siç duhet. 21 00:03:05,043 --> 00:03:07,830 Të gjithë. Ky është Kyle Barrett. 22 00:03:08,080 --> 00:03:09,728 Dhe nga je nga Kyle? 23 00:03:11,549 --> 00:03:12,897 Një lloj i të gjithë. 24 00:03:13,551 --> 00:03:17,651 Oh! Mirë, mendoj se kam qenë atje. Disa herë. 25 00:03:18,323 --> 00:03:19,749 Shko gjeni një vend. 26 00:03:20,325 --> 00:03:21,844 Mirë të gjithë, kthehuni në biznes. 27 00:03:22,094 --> 00:03:25,447 Le të shohim se ku kemi lënë me këto projekte shkencore. 28 00:03:25,797 --> 00:03:31,947 Dje përfunduam me Cindy. Sot po fillojmë me Jason Mclntyre. 29 00:03:32,237 --> 00:03:33,904 Hajde lart Jason. 30 00:03:42,724 --> 00:03:44,124 WOW! 31 00:03:44,249 --> 00:03:45,149 Jason! 32 00:03:45,550 --> 00:03:48,237 Ndaloni së qeshuri. Nuk ka asgjë qesharake për këtë. 33 00:03:48,487 --> 00:03:51,226 Qëndroni të gjithë në vendet tuaja. Qëndroni ulur!. 34 00:03:52,059 --> 00:03:55,409 Jason, çfarë ndodhi? 35 00:04:00,766 --> 00:04:02,112 u pengova. 36 00:04:03,035 --> 00:04:04,349 Ishte një aksident. 37 00:04:04,374 --> 00:04:05,970 Oh, Jason! 38 00:04:05,971 --> 00:04:07,301 Ai fëmijë e bëri atë. 39 00:04:08,307 --> 00:04:09,608 Më falni? 40 00:04:10,008 --> 00:04:11,716 Ai fëmijë e shkeli atë. 41 00:04:14,346 --> 00:04:16,058 Richard, a është e vërtetë? 42 00:04:16,083 --> 00:04:18,083 Jo! 43 00:04:20,152 --> 00:04:23,365 Jason është e vërtetë? 44 00:04:26,726 --> 00:04:27,710 po! 45 00:04:27,935 --> 00:04:28,759 Ai gënjen! 46 00:04:29,160 --> 00:04:32,202 Richard, ti shko drejt në zyrën e zotit Armstrong. 47 00:04:32,530 --> 00:04:34,580 Unë do të jem atje për një minutë. - Çfarë kërthi!. 48 00:04:35,066 --> 00:04:36,412 Unë thashë, TANI! 49 00:04:36,735 --> 00:04:38,019 Ata gënjejnë. 50 00:04:38,369 --> 00:04:39,681 SHKO! 51 00:04:45,243 --> 00:04:48,531 Të gjithë qëndroni të qetë, qëndroni ulur. 52 00:04:49,581 --> 00:04:50,929 Ju jeni të vdekur. 53 00:04:51,717 --> 00:04:56,594 Ju merrni enën e pluhurit. Davidi merr peshqirë letre. Të gjithë të tjerët rrinë ulur. 54 00:05:18,677 --> 00:05:20,239 McIntyre! 55 00:05:22,664 --> 00:05:24,516 Nuk po largohesh tashmë apo jo? 56 00:05:24,549 --> 00:05:25,866 Djema, ju lutem 57 00:05:27,218 --> 00:05:28,557 Hej nark! 58 00:05:32,357 --> 00:05:33,876 Kam marrë 2 javë pezullim. 59 00:05:34,126 --> 00:05:36,676 E dini çfarë do të më bëjë plaku im? 60 00:05:37,295 --> 00:05:38,684 Kjo. 61 00:05:47,205 --> 00:05:49,454 Hej, mos u largo. 62 00:05:57,148 --> 00:05:58,487 Hajde, merre atë Rick. 63 00:06:02,112 --> 00:06:04,112 Hej! 64 00:06:04,737 --> 00:06:06,737 Oh! 65 00:06:11,465 --> 00:06:14,315 Unë do ta godas atë. Mbajeni atë ende. Mbajeni atë ende. 66 00:06:30,382 --> 00:06:31,791 Kyle kujdes. 67 00:06:57,218 --> 00:06:57,918 Përshëndetje! 68 00:06:59,944 --> 00:07:01,274 Unë jam Jason. 69 00:07:02,213 --> 00:07:03,552 Jason McIntyre. 70 00:07:14,526 --> 00:07:17,204 Hej, ku mësuat të luftoni kështu, hë? 71 00:07:31,376 --> 00:07:32,808 cfare deshironi? 72 00:07:33,878 --> 00:07:36,978 Unë vetëm dua të them faleminderit. Ti e di dhe... 73 00:07:39,785 --> 00:07:43,685 Mendova se ndoshta mund të ishim miq. Ose diçka. 74 00:07:48,827 --> 00:07:51,004 Nuk duhet t'i lini fëmijët t'ju shtyjnë kështu. 75 00:07:54,032 --> 00:07:55,428 e di. 76 00:07:56,553 --> 00:07:58,553 Unë disi... 77 00:07:59,571 --> 00:08:01,560 Mendoj se i kam thyer hundën atij djalit. 78 00:08:02,640 --> 00:08:05,690 Vërtet? - Po, mendoj se po. 79 00:08:06,415 --> 00:08:08,515 E bukur! 80 00:08:10,882 --> 00:08:12,696 Unë isha në Denver për një kohë. 81 00:08:13,484 --> 00:08:14,793 Ke qenë ndonjëherë atje? 82 00:08:14,818 --> 00:08:16,687 Nr. 83 00:08:16,688 --> 00:08:20,136 Epo, para kësaj isha në San Antonio, Teksas. 84 00:08:21,092 --> 00:08:24,992 Dhe para kësaj isha në Çikago. Aty kam lindur. 85 00:08:25,797 --> 00:08:27,055 Keni qenë ndonjëherë atje? 86 00:08:27,080 --> 00:08:29,080 Nuh. Ha! 87 00:08:30,802 --> 00:08:33,117 Ju lëvizni shumë. Pse? 88 00:08:33,972 --> 00:08:36,172 nuk e di. - Çfarë bën babai juaj? 89 00:08:37,909 --> 00:08:39,255 Nuk kam baba. 90 00:08:39,280 --> 00:08:40,978 Oh! 91 00:08:40,979 --> 00:08:44,329 Epo, unë bëj ... Mendoj se diku. 92 00:08:45,350 --> 00:08:46,899 Nuk e kam takuar kurrë. 93 00:08:56,124 --> 00:08:58,124 Oh jo!! 94 00:08:58,349 --> 00:08:59,430 Çfarë? 95 00:08:59,431 --> 00:09:01,014 Është Jack. 96 00:09:01,966 --> 00:09:03,360 Kush është Jack? 97 00:09:04,802 --> 00:09:06,267 Vëllai i Rikut. 98 00:09:41,440 --> 00:09:42,888 Ti fëmija i ri? 99 00:09:43,742 --> 00:09:45,431 Ti vellai i Pukes? 100 00:09:52,150 --> 00:09:56,136 Ai tha ju të dy, dhe një bandë e miqtë e tu, e kërceu pas shkollës. 101 00:09:57,655 --> 00:09:59,274 Unë nuk e mbaj mend kështu. 102 00:09:59,524 --> 00:10:03,224 E quan vëllain tim gënjeshtar? - Po, absolutisht. 103 00:10:06,531 --> 00:10:07,861 Dëgjo Alek i zgjuar! 104 00:10:09,133 --> 00:10:12,634 Më lejoni t'ju them diçka që të gjithë në këtë qytet të vogël budalla tashmë e dinë. 105 00:10:13,638 --> 00:10:17,389 Askush, nuk e rreh vëllanë tim, por mua. 106 00:10:18,810 --> 00:10:20,118 E kuptove atë? 107 00:10:33,892 --> 00:10:36,303 Mos e lini të largohet. 108 00:10:38,228 --> 00:10:40,228 JO! 109 00:10:40,232 --> 00:10:42,594 Mos vish bizhuteri në një përleshje me grusht, xhaketë. 110 00:10:44,235 --> 00:10:45,547 Ti biri i një... 111 00:10:46,838 --> 00:10:50,338 Dirk, hip në makinë tani. - Jack, apo jo? 112 00:11:01,086 --> 00:11:03,564 Shko.. ti shko. Shkoni! 113 00:11:09,661 --> 00:11:11,810 Mos i vrisni, nuk dua futeni në telashe. 114 00:11:15,867 --> 00:11:17,261 Këtu ai vjen. 115 00:11:27,345 --> 00:11:31,495 Po shkon shumë shpejt o njeri. - Hajde ngadalë. . 116 00:11:35,820 --> 00:11:37,820 O Jeez! 117 00:11:37,990 --> 00:11:39,334 Më shpejt. 118 00:11:46,264 --> 00:11:48,074 Jack, çfarë do të bësh? 119 00:11:55,107 --> 00:11:58,660 Jack ngadalëso! - Xhek, harroje, mirë? 120 00:11:58,910 --> 00:12:01,360 Do t'i marr nesër. - Hesht. 121 00:12:11,790 --> 00:12:13,470 Kujdes për kamionin. 122 00:12:18,063 --> 00:12:19,845 Hajde, shko, shko 123 00:12:23,268 --> 00:12:25,266 Unë shkoj me të. - Ngjisni prapanicën. 124 00:12:25,516 --> 00:12:26,845 Jack, të lutem. 125 00:12:28,306 --> 00:12:31,056 Na vjen keq. - Fëmijët nxirrni ato biçikleta nga këtu. 126 00:12:35,480 --> 00:12:38,780 Kujdes. Largohu nga rruga, largohu nga rruga. 127 00:12:40,051 --> 00:12:43,118 Më falni.. shikojeni. me falni. Kujdes! 128 00:12:44,923 --> 00:12:47,235 Ju fëmijë nuk duhet të jeni këtu. Biçikleta nga këtu. 129 00:12:49,928 --> 00:12:51,978 Kujdes. 130 00:13:06,844 --> 00:13:10,644 Shoku, për pak e godite. - Pothuajse. 131 00:13:14,019 --> 00:13:16,788 Ku tani? - Po afrohet një rampë. 132 00:13:17,213 --> 00:13:17,487 A çfarë! 133 00:13:17,688 --> 00:13:21,338 Mund të përpiqemi të kapërcejmë rampin përtej kanalit. Askush nuk e ka provuar ndonjëherë. 134 00:13:35,006 --> 00:13:36,614 Në asnjë mënyrë! 135 00:13:41,346 --> 00:13:43,564 Udhëtoni mjaft shpejt ose nuk do t'ia dalim. 136 00:13:46,718 --> 00:13:49,368 Ata kanë vdekur. - Kanë vdekur shumë. 137 00:13:53,960 --> 00:13:56,560 i shenjtë... - Ferr. 138 00:14:04,737 --> 00:14:06,710 Ja. Ja. Ne e bëmë atë. po! 139 00:14:13,945 --> 00:14:15,784 Unë do ta bëj fëmijë atë fëmijë. 140 00:14:17,282 --> 00:14:20,335 Njeriu që ishte i çmendur. - Askush nuk do të na besojë. 141 00:14:20,585 --> 00:14:22,052 Kemi dëshmitarë. 142 00:14:22,687 --> 00:14:25,987 Kush, ata dy idiotë? Më jep një pushim. Ata nuk do t'i tregojnë askujt. 143 00:14:27,258 --> 00:14:28,772 Po, ke të drejtë. 144 00:14:31,028 --> 00:14:33,882 Po, megjithatë e bëmë. Ne u hodhëm në kanal. Ndoshta dikush na ka parë. 145 00:14:34,132 --> 00:14:37,282 Askush nuk na pa. - Do të duhet ta bëjmë përsëri. 146 00:14:37,307 --> 00:14:37,769 Çfarë? 147 00:14:37,802 --> 00:14:40,819 Më dëgjuat. Ne do ta bëjmë përsëri. - Nuk po e bëj më këtë. 148 00:14:42,140 --> 00:14:44,640 Ku po shkojmë? - Do të shohësh. 149 00:14:48,981 --> 00:14:50,425 Kontrollojeni. 150 00:14:51,783 --> 00:14:55,133 Hej xhaxha Ed. - Hej partner. Qëndrimi larg telasheve? 151 00:14:55,158 --> 00:14:55,781 Jo 152 00:14:55,782 --> 00:14:57,972 Mirë. - Dëshiron një pije? 153 00:14:58,222 --> 00:14:59,561 faleminderit. 154 00:15:03,995 --> 00:15:07,545 Kush është shoku juaj? - Ky është Kyle, ai është i ri në qytet. 155 00:15:07,570 --> 00:15:08,970 Përshëndetje Kyle. 156 00:15:09,195 --> 00:15:10,167 Hej! 157 00:15:10,768 --> 00:15:12,125 A është ky avioni juaj? 158 00:15:12,150 --> 00:15:13,103 Jo. 159 00:15:13,104 --> 00:15:14,806 Ed po kursen për avionin e tij. 160 00:15:15,306 --> 00:15:16,634 Ju pëlqejnë aeroplanët? 161 00:15:19,310 --> 00:15:20,683 Huh, nuk e di. 162 00:15:22,613 --> 00:15:23,954 Nuk e dini? 163 00:15:25,149 --> 00:15:28,896 Epo, dua të them, nuk kam qenë kurrë në një të tillë më parë. 164 00:15:44,803 --> 00:15:47,822 Sa shpesh ngriheni? - Sa herë që mundem. 165 00:15:48,072 --> 00:15:50,936 Mua ime nuk më lejon kurrë. Ajo e urren fluturimin. 166 00:15:51,375 --> 00:15:54,175 Si ka ardhur? - Nuk e di. 167 00:16:04,755 --> 00:16:08,655 Gjyshi im, ai ishte një pilot luftarak i Luftës së Dytë Botërore. 168 00:16:09,127 --> 00:16:13,227 Ai rrëzoi 17 avionë armik. Ai është një hero. 169 00:16:13,252 --> 00:16:15,252 E bukur! 170 00:16:16,434 --> 00:16:19,418 Ai është ende gjallë. Mund ta takoni nëse dëshironi. 171 00:16:19,443 --> 00:16:20,543 OK 172 00:16:23,841 --> 00:16:24,973 Pritni. 173 00:16:25,198 --> 00:16:26,098 Pse? 174 00:17:03,481 --> 00:17:05,130 O njeri jemi kaq vonë për darkë. 175 00:17:07,718 --> 00:17:10,572 Faleminderit Xha Ed. - Po, faleminderit zoti Thomas. 176 00:17:10,822 --> 00:17:12,347 Është në rregull. Mund të më telefononi Ed. 177 00:17:12,372 --> 00:17:13,372 Në rregull. 178 00:17:18,362 --> 00:17:21,217 Tani mos i thuaj nënës tënde që të mora sot. 179 00:17:21,467 --> 00:17:25,517 Po tallesh me mua? - Dhe definitivisht mos i thuaj asaj se ne bëmë rrotullimin. 180 00:17:25,542 --> 00:17:26,203 Jo. 181 00:17:26,504 --> 00:17:27,355 Ose lak. 182 00:17:27,380 --> 00:17:27,904 E drejta. 183 00:17:28,205 --> 00:17:29,662 Ose zhytja. 184 00:17:29,687 --> 00:17:31,687 Po! 185 00:17:32,910 --> 00:17:36,098 A mund të ngjitemi nesër? - Po shkolla? 186 00:17:36,848 --> 00:17:38,730 Nesër nuk kemi shkollë. 187 00:17:38,755 --> 00:17:39,217 Po. 188 00:17:39,218 --> 00:17:42,518 Oh vërtet? - Po, është një konferencë mësuesish. 189 00:17:42,543 --> 00:17:43,953 Po. po. 190 00:17:43,954 --> 00:17:45,274 Oh është, a? 191 00:17:45,524 --> 00:17:49,274 Mirë, më takoni në aeroport në shtatë të mëngjesit. - Shtatë e mëngjesit? 192 00:17:49,660 --> 00:17:53,423 Po, mund të ngjitemi lart, të bëjmë disa sythe dhe prapëseprapë të çoj në shkollë në kohë. 193 00:17:53,448 --> 00:17:54,498 Marrëveshje? -Marrëveshje. 194 00:17:54,699 --> 00:17:56,649 Në rregull. Mirë që u njohëm Kyle. - Po, edhe ti. 195 00:17:58,374 --> 00:17:59,874 Mirupafshim xhaxha Ed. - Shihemi. 196 00:18:01,872 --> 00:18:06,072 Hej, djema mbani hundët të pastra. - Për këtë kemi gishtat. E drejtë? 197 00:18:08,946 --> 00:18:11,065 A e mori xhaxhai juaj Ed? - Sigurisht që jo. 198 00:18:11,315 --> 00:18:13,565 Ky është Kyle, ai është i ri në qytet. Ne jemi vërtet të uritur. 199 00:18:13,590 --> 00:18:14,690 Përshëndetje! 200 00:18:16,419 --> 00:18:20,341 A do të ndaloni fryrjen e flluskave në pijen tuaj mjaltë? - Thotë se kjo ka skaduar 2 muaj më parë. 201 00:18:20,591 --> 00:18:22,836 Nëse nuk ka myk në të Jam i sigurt se është mirë. 202 00:18:24,362 --> 00:18:26,680 Katie, nëse nuk ndalon së fryri, ne nuk do ta marrim atë qenush. 203 00:18:28,866 --> 00:18:32,103 Kush tha gjë për një qenush? - Hej, a mund ta quajmë Ace? 204 00:18:32,136 --> 00:18:35,139 Ky është një emër kaq budalla. - Kështu e thërrisnin gjysh. 205 00:18:35,172 --> 00:18:36,524 Mirë, do të flasim për të. 206 00:18:36,774 --> 00:18:39,260 Ashtu si gjyshi dëshiron një qen me emrin e tij. Ti homo i vogel. 207 00:18:39,285 --> 00:18:39,509 Oh! 208 00:18:39,510 --> 00:18:43,710 Më falni, çfarë? Ne nuk përdorim fjalë të tilla në këtë shtëpi. 209 00:18:44,081 --> 00:18:45,495 Çfarë është një homo? 210 00:18:47,351 --> 00:18:50,738 Nuk është fjalë e bukur. E shihni atë që sapo keni bërë? 211 00:18:50,988 --> 00:18:52,840 Ju supozohet të jeni një shembull ndaj saj. 212 00:18:53,090 --> 00:18:56,740 A mund të kem pak pulë? - Sigurisht, merre një shkop daulle. 213 00:18:57,028 --> 00:18:58,458 Ka edhe një krah atje. 214 00:19:02,499 --> 00:19:06,007 Ai nuk flet. Ai kishte një operacion në fytin e tij dy herë. 215 00:19:06,032 --> 00:19:07,871 Oh! 216 00:19:07,872 --> 00:19:10,169 Është në rregull, ai kurrë nuk foli shumë gjithsesi. 217 00:19:10,808 --> 00:19:12,758 Ai thjesht ulej në verandë dhe pinte shumë duhan. 218 00:19:13,911 --> 00:19:17,611 Nuk e di pse ia dërgojnë darkën. Ai pothuajse kurrë nuk e ha atë. 219 00:19:23,921 --> 00:19:25,237 gjyshi. 220 00:19:28,692 --> 00:19:30,017 Këtu është darka juaj. 221 00:19:33,097 --> 00:19:34,406 Dëshironi pak ushqim? 222 00:19:36,200 --> 00:19:37,678 Dëshironi pak ujë? 223 00:19:53,751 --> 00:19:54,969 Shihni atë. 224 00:19:55,019 --> 00:19:58,169 Ai e mori atë për të shpëtuar një pilot tjetër, kur të dy u qëlluan. 225 00:20:00,257 --> 00:20:03,487 Ai i nxirrte ndonjëherë, dhe më tregoni ato. 226 00:20:04,228 --> 00:20:05,955 Pastaj do t'i lustrojmë. 227 00:20:08,332 --> 00:20:09,982 Nuk duhej të më kishe lënë sot. 228 00:20:10,207 --> 00:20:11,701 Çfarë? 229 00:20:12,002 --> 00:20:15,256 Kthehu në rrugicë. Kur Jack filloi të më merrte. 230 00:20:15,506 --> 00:20:17,134 Nuk duhet të hiqesh. 231 00:20:20,778 --> 00:20:22,119 me vjen keq. 232 00:20:23,380 --> 00:20:28,530 Mendova se mund të kujdesesh për veten. Dua të them se e ke bërë, apo jo? Ti u largove. 233 00:20:28,952 --> 00:20:30,767 Po sikur të mos mund të ikja? 234 00:20:32,123 --> 00:20:35,773 Në shkollë, të ndihmova. Duhet të më kishit ndihmuar. 235 00:20:37,495 --> 00:20:42,095 me vjen keq. Isha... i frikësuar. 236 00:20:42,967 --> 00:20:44,345 me vjen keq. 237 00:20:44,836 --> 00:20:48,686 Është në rregull. Ne i mundëm apo jo? 238 00:20:49,711 --> 00:20:51,311 Po. 239 00:21:02,186 --> 00:21:03,725 A po afrohemi me Kyle? 240 00:21:05,286 --> 00:21:07,630 Po, është diku këtu. 241 00:21:11,426 --> 00:21:16,166 Po, ai. Ai me të gjitha dritat ndezur. - Kjo është shtëpia juaj? 242 00:21:16,191 --> 00:21:17,301 Po. 243 00:21:17,334 --> 00:21:20,501 je i sigurt? - Po, ky është ai. 244 00:21:36,687 --> 00:21:38,135 faleminderit. 245 00:21:41,592 --> 00:21:44,842 U argëtova shumë sot. - Po, edhe unë. 246 00:21:45,063 --> 00:21:46,942 Pra, do të shihemi në mëngjes. 247 00:21:49,299 --> 00:21:51,216 Dëshironi të takoheni këtu, apo në aeroport? 248 00:21:53,971 --> 00:21:55,470 Më takoni në kanal. 249 00:21:56,295 --> 00:21:58,295 OK, shihemi më vonë. 250 00:21:58,320 --> 00:22:00,120 Shih Po. 251 00:22:01,779 --> 00:22:05,579 Gëzohem që u njohëm Kyle. - Edhe mua më vjen mirë që u njohëm. 252 00:22:40,685 --> 00:22:43,935 Më falni që jam vonë. - Gati për të shkuar? 253 00:22:43,960 --> 00:22:44,321 Po. 254 00:22:44,322 --> 00:22:46,161 Këtu, unë solla disa telekomandë. 255 00:22:48,592 --> 00:22:50,104 Le të shkojmë këtë herë. 256 00:22:50,929 --> 00:22:52,429 E drejta. 257 00:23:00,004 --> 00:23:03,504 Kjo është kaq e lezetshme. A ka xhaxhai juaj ndonjë nga këto? 258 00:23:04,041 --> 00:23:05,722 Jo, ai ndihmon për t'u kujdesur për të. 259 00:23:07,978 --> 00:23:09,437 Hej, eja kontrollo këtë. 260 00:23:14,885 --> 00:23:18,635 Sigurisht që kjo është e lezetshme? - Po, të gjithë këtu më njohin. Unë e bëj këtë gjatë gjithë kohës. 261 00:23:22,459 --> 00:23:25,546 A është e vështirë të fluturosh? - Jo, Ed po më mëson se si. 262 00:23:25,796 --> 00:23:27,144 Ai më merr gjatë gjithë kohës. 263 00:23:28,966 --> 00:23:31,163 Hej, doni të shihni diçka vërtet interesante? 264 00:23:33,037 --> 00:23:35,737 Ku po shkojmë? - Do të shohësh. 265 00:23:39,009 --> 00:23:40,598 Çfarë po bën? 266 00:23:57,423 --> 00:23:59,023 Wooh! 267 00:24:03,301 --> 00:24:07,151 Kjo është kaq e lezetshme. - Nuk është mirë? 268 00:24:18,315 --> 00:24:21,365 Çfarë lloji është? Është një Plazh Binjak. 269 00:24:23,187 --> 00:24:24,945 Prisni derisa të shihni kabinën. 270 00:24:26,924 --> 00:24:28,249 Ka vetëm një gjë. 271 00:24:29,860 --> 00:24:34,160 Je i sigurt që është në rregull? - Po. Pronari jeton në Los Vegas. Ai kurrë nuk do ta dijë. 272 00:24:41,505 --> 00:24:45,105 Kontrollojeni. - Është si një shtëpi me motor apo diçka tjetër. 273 00:24:45,509 --> 00:24:47,424 Po, hyr brenda. 274 00:24:56,653 --> 00:25:00,274 Ndalo! Mos shtyni asgjë. - Pusho, e di se çfarë po bëj. 275 00:25:00,524 --> 00:25:01,983 Vetëm mos e nis avionin, mirë? 276 00:25:02,108 --> 00:25:03,259 Unë nuk do. 277 00:25:03,360 --> 00:25:06,410 Hej, doni të shihni diçka interesante? Vendos duart në rrota. 278 00:25:06,664 --> 00:25:08,444 Në rregull, tani shiko krahët. 279 00:25:17,041 --> 00:25:19,091 Çfarë bëre? - Asgjë. 280 00:25:22,015 --> 00:25:23,365 O Jeez, nuk është Ed. 281 00:25:31,689 --> 00:25:34,241 Epo, le të shkojmë. Duhet të ikim nga këtu. - Jo, do të na shohin. 282 00:25:34,491 --> 00:25:37,168 Fshihu atje. Shkoni. Jo. Fshihu atje. Shkoni. 283 00:25:45,903 --> 00:25:47,431 E lashë telekomandën time. -Jo. 284 00:25:57,815 --> 00:26:01,715 Duhet të ikim nga këtu. Po sikur të nisen dhe të fluturojnë për në Japoni për në diçka? 285 00:26:03,387 --> 00:26:05,269 Ata ndoshta thjesht po marrin diçka. 286 00:26:24,608 --> 00:26:26,070 Është gati të ngrihet 287 00:26:31,148 --> 00:26:33,087 Koha për të shkuar. -E drejte. 288 00:26:42,812 --> 00:26:44,512 Çfarë? 289 00:26:46,663 --> 00:26:48,225 Ata kanë armë. 290 00:26:58,275 --> 00:26:59,692 Çfarë do të bëjmë? 291 00:27:18,762 --> 00:27:21,662 Ku mendoni se po shkojmë? - Nuk e di. 292 00:27:23,534 --> 00:27:26,916 O njeri, diçka e keqe ndodh, sa herë e lë shkollën. 293 00:28:12,949 --> 00:28:14,288 Çfarë shihni? 294 00:28:14,952 --> 00:28:16,461 Unë mund të shoh më shumë. 295 00:28:17,220 --> 00:28:18,529 Ku jemi ne? 296 00:28:19,589 --> 00:28:20,928 nuk e di. 297 00:28:33,103 --> 00:28:36,153 Hej, ndoshta ne mund të bëjmë një vrapim për të? - Je i çmendur? 298 00:28:52,923 --> 00:28:54,737 Ndoshta do të shkojmë përsëri në shtëpi. 299 00:28:55,258 --> 00:28:56,567 Ndoshta. 300 00:30:00,357 --> 00:30:01,673 zgjohu. 301 00:30:03,894 --> 00:30:05,490 Hajde, zgjohu njeri. 302 00:30:11,501 --> 00:30:12,924 Sa është ora? 303 00:30:13,336 --> 00:30:16,268 Më duhet të gjej banjën, Më duhet të bëj një rrjedhje. 304 00:30:19,209 --> 00:30:20,700 Unë jam i uritur. 305 00:30:21,311 --> 00:30:22,957 Mendon se ka ushqim këtu? 306 00:30:23,982 --> 00:30:25,982 Sigurisht. 307 00:30:39,297 --> 00:30:42,020 Jason. Eja këtu tani. 308 00:30:48,705 --> 00:30:50,387 A është kjo ajo që unë mendoj se është? 309 00:30:57,581 --> 00:30:58,909 Ku është dera? 310 00:30:59,783 --> 00:31:01,111 nuk e di. 311 00:31:01,985 --> 00:31:03,381 Ku janë të gjithë? 312 00:31:04,521 --> 00:31:07,271 nuk e di. Duhet t'i tregojmë pilotit. Vraponi. 313 00:31:17,267 --> 00:31:19,720 Duhet ta fluturosh. - Unë nuk mund të fluturoj një aeroplan. 314 00:31:19,970 --> 00:31:22,222 Ju thatë se mund të fluturonit me një aeroplan. - Jo, jo ky aeroplan. 315 00:31:22,472 --> 00:31:25,259 Është i madh. E kisha fjalën për avionë stërvitor. Kjo nuk është e njëjta gjë. 316 00:31:25,509 --> 00:31:27,135 Duhet të fluturosh, ose ne do të vdesim. 317 00:31:27,778 --> 00:31:29,106 Po bomba? 318 00:31:29,947 --> 00:31:32,192 Ju fluturoni avionin. Unë do të marr bombën. 319 00:31:38,054 --> 00:31:39,418 Unë nuk mund të fluturoj me këtë aeroplan. 320 00:31:41,158 --> 00:31:44,208 Ditë maji! Ditë maji! SOS. Dikush të ndihmojë, ju lutem. 321 00:31:47,479 --> 00:31:50,450 Emri im është Jason McIntyre. Unë jam vetëm një fëmijë. 322 00:31:50,700 --> 00:31:53,750 Përshëndetje, më ndihmoni. A mund të më dëgjojë njeri? 323 00:31:54,184 --> 00:31:56,424 Çfarë po bën? - E mora bombën. 324 00:31:56,474 --> 00:31:58,642 Mos e sillni këtu. - Çfarë do që të bëj me të? 325 00:31:58,675 --> 00:32:00,242 Hidheni jashtë. - Nga dera? 326 00:32:00,267 --> 00:32:01,812 Po, shko, shko. - Mirë. 327 00:32:03,113 --> 00:32:04,695 Më ndihmo, të lutem. 328 00:32:13,023 --> 00:32:16,023 SOS. A ka njeri atje? A mund të më dëgjojë dikush? 329 00:32:17,727 --> 00:32:19,168 E hodhët? -Po. Në rregull 330 00:32:33,043 --> 00:32:35,383 A mund të më dëgjojë njeri? A është dikush atje? 331 00:32:35,633 --> 00:32:38,683 Hajde. me pergjigj. Ju lutem, a është dikush atje? 332 00:32:40,350 --> 00:32:41,989 A është dikush atje fare? 333 00:32:42,786 --> 00:32:46,236 Jason, mendoj se do të godasim atë mal. - Përshëndetje. Jason, mendoj se jemi. 334 00:32:53,830 --> 00:32:55,378 Në rregull. 335 00:32:56,299 --> 00:32:59,349 çfarë të bëjmë? - Ne tërhiqemi. 336 00:33:01,405 --> 00:33:03,021 Jason tërhiqe, hajde. 337 00:33:11,846 --> 00:33:13,846 Jason! 338 00:33:17,584 --> 00:33:19,234 Kam nevojë për ndihmë këtu. 339 00:33:26,963 --> 00:33:29,850 Çfarë po bën? - Përpjekja për ta mbajtur atë të qëndrueshme. 340 00:33:30,100 --> 00:33:32,786 Çfarë të bëj? - Thjesht lidhni rripin e sigurimit. 341 00:33:33,036 --> 00:33:34,803 Më ndihmo ta mbaj të qëndrueshme. 342 00:33:38,942 --> 00:33:42,399 Është shumë larg, shumë larg! - Shkoni në të djathtë. 343 00:33:44,824 --> 00:33:46,824 Ndalo. Ndalo. 344 00:33:47,484 --> 00:33:49,536 Ne duhet ta vendosim këtë para se të mbarojmë gazin. 345 00:33:49,786 --> 00:33:52,986 Ku zbarkojmë? - Në një aeroport, ose në një rrugë. 346 00:33:55,525 --> 00:33:56,998 Unë nuk shoh një aeroport apo një rrugë. 347 00:33:57,460 --> 00:33:59,710 Unë shoh një rrugë, pak më në të majtë. 348 00:34:00,497 --> 00:34:01,947 I ngadalshëm. 349 00:34:03,372 --> 00:34:05,372 I ngadalshëm. I ngadalshëm. Ngadalë! 350 00:34:11,007 --> 00:34:12,616 Tërhiqeni atë. Kthejeni atë. 351 00:34:15,779 --> 00:34:17,998 Tani çfarë? - Nuk e di. 352 00:34:18,248 --> 00:34:22,002 Çfarë bën Ed para se të zbarkojë? - Nuk më kujtohet. 353 00:34:22,252 --> 00:34:23,802 Hajde, çfarë butonash shtyp? 354 00:34:25,455 --> 00:34:27,770 Pajisje uljeje. Kërkoni diçka që thotë Landing Gear. 355 00:34:28,691 --> 00:34:30,741 Mirë, e kuptova. A duhet ta shtyj atë? 356 00:34:30,766 --> 00:34:32,266 po. 357 00:34:34,397 --> 00:34:35,779 Tani çfarë? -Ah... 358 00:34:36,933 --> 00:34:38,633 Flapat. Fletë poshtë. 359 00:34:38,658 --> 00:34:40,558 E drejtë ta shtyj? - Po shko. - Mirë 360 00:34:43,141 --> 00:34:47,188 Ne e bëjmë atë. Ne po fluturojmë me një aeroplan. 361 00:34:50,547 --> 00:34:51,865 Çfarë ishte kjo? 362 00:34:52,115 --> 00:34:53,433 Turbulenca. 363 00:34:53,683 --> 00:34:55,072 shpresoj. 364 00:34:55,952 --> 00:34:57,577 A jeni i sigurt se kjo do të funksionojë? 365 00:34:58,021 --> 00:34:59,931 Ka shumë makina, kjo nuk do të funksionojë. 366 00:35:07,498 --> 00:35:11,248 Shpresoj që ato makina të na shohin. - Ata do. Ata do të. Unë mendoj se ata do të. 367 00:35:11,473 --> 00:35:12,568 O. K. ja ku po shkojmë. 368 00:35:12,869 --> 00:35:14,249 Ka shumë makina. 369 00:35:15,405 --> 00:35:18,205 Po hyjmë shumë shpejt. - E di. e di. 370 00:35:22,212 --> 00:35:24,131 A do të lëvizin ato makina? - Nuk e di. 371 00:35:24,381 --> 00:35:25,756 Largohu nga rruga. 372 00:35:30,186 --> 00:35:32,236 Mbajeni të qëndrueshme. - Po mundohem. Më ndihmo. 373 00:35:39,796 --> 00:35:41,144 Në anën. 374 00:35:44,901 --> 00:35:47,342 Shko tërhiqe, mbrapa. 375 00:35:57,080 --> 00:35:59,231 A kemi një bri apo diçka tjetër? - Aeroplanët nuk kanë brirë. 376 00:35:59,481 --> 00:36:00,981 Dilni nga rruga. 377 00:36:14,064 --> 00:36:16,126 Shikoni kamionin. Shikoni kamionin. 378 00:36:29,145 --> 00:36:31,495 Hapni frenat. - Nuk do të ndalet. 379 00:36:37,086 --> 00:36:39,786 A ka frena kjo gjë? - Ndalo. 380 00:36:39,811 --> 00:36:41,811 Hajde! Hajde. 381 00:36:54,771 --> 00:36:56,586 Oh, ne jemi kaq të vdekur. 382 00:36:58,608 --> 00:37:02,708 Je mire? - Nuk mendoj se duhet të shkoj më në tualet. 383 00:37:13,121 --> 00:37:15,121 faleminderit! - A do kafe? 384 00:37:17,293 --> 00:37:18,837 A jeni gati të porosisni, zotëri? 385 00:37:19,862 --> 00:37:23,612 zotëri. zgjohu. - Oh, më vjen shumë keq. A jeni mirë? 386 00:37:23,947 --> 00:37:25,259 A dhemb? 387 00:37:26,002 --> 00:37:28,102 me vjen keq. - Është në rregull 388 00:37:29,072 --> 00:37:33,922 A ka ndonjë shenjë apo ndonjë gjë? - Jo, jo vërtet. 389 00:37:34,944 --> 00:37:37,241 Por unë mund të telefonoj një ambulancë, nëse ju pëlqen. 390 00:37:40,850 --> 00:37:45,400 Dëshironi një kafe? - Po, dua një gallon kafe. 391 00:37:45,425 --> 00:37:47,425 Në rregull. 392 00:37:54,898 --> 00:37:56,237 faleminderit! 393 00:38:03,173 --> 00:38:04,480 Krem? -Jo. 394 00:38:05,208 --> 00:38:07,758 Sheqeri? - Jo, faleminderit 395 00:38:11,448 --> 00:38:12,928 A jeni gati për të porositur? 396 00:38:18,321 --> 00:38:19,268 Më befasoni. 397 00:38:19,593 --> 00:38:21,593 Çfarë? 398 00:38:23,159 --> 00:38:26,359 Kjo është një histori e mrekullueshme djema, mund te me thuash cfare ndodhi? 399 00:38:27,797 --> 00:38:31,547 Ne ishim në bord dhe befas nuk kishte më pilot .... 400 00:38:34,070 --> 00:38:36,888 Ky është djali im - Ky është nipi im. 401 00:38:40,143 --> 00:38:42,443 Dhe Jason ishte në kabinë ... 402 00:38:43,680 --> 00:38:45,780 Jason, a mund të na tregosh llogarinë tënde? 403 00:38:46,517 --> 00:38:50,736 Kyle hodhi bombën jashtë dhe më pas u bashkua me mua në kabinë. 404 00:38:50,986 --> 00:38:54,623 Dhe më ndihmoi të mos fluturoja në mal. - Përshëndetje Jason. 405 00:38:56,226 --> 00:38:59,779 Avioni do të mbetet këtu, jashtë rrugës, derisa të mund të gjendet pronari. 406 00:39:00,029 --> 00:39:05,385 Ne i marrim dy djemtë në paraburgim, ata bënë diçka që nuk ishte e qartë. 407 00:39:05,635 --> 00:39:08,054 Nuk kemi arsye të besojmë se ka pasur ndonjëherë një bombë në aeroplan. 408 00:39:08,304 --> 00:39:12,154 Nuk ka asnjë provë për lojën e shpendëve të përfshirë. - A është e jona? 409 00:39:12,179 --> 00:39:13,141 Po. 410 00:39:13,342 --> 00:39:17,392 Raportet e policisë janë ende të paqarta për momentin... - Ata fëmijë janë të mrekullueshëm. 411 00:39:18,214 --> 00:39:20,733 Ne mendojmë se ishin rreth katër milionë në bord ishte këtë javë. 412 00:39:20,983 --> 00:39:24,871 Kryesisht skim nga kazino. Asnjë prej tyre nuk mbeti në bord. 413 00:39:25,121 --> 00:39:28,208 Zbuloni se kush e bëri këtë. - Dhe ky mund të ketë qenë kushdo. 414 00:39:28,458 --> 00:39:31,958 Gjeni Rank Carmine. Merr vëllain tim në telefon. 415 00:39:33,096 --> 00:39:35,615 Policët janë jashtë, ata gjurmuan aeroplanin tek ju. 416 00:39:35,865 --> 00:39:37,317 Ata duan t'ju bëjnë disa pyetje. 417 00:39:37,567 --> 00:39:42,722 Kjo është e frikshme! Mbajini të zënë, OK Sal. Bëjini atyre disa sanduiçe, diçka. 418 00:39:42,972 --> 00:39:45,222 Mirë, i telefonoj Silvios. - Mirë. 419 00:39:46,809 --> 00:39:48,157 Unë dua avionin tim të kthehet. 420 00:39:48,945 --> 00:39:51,045 Unë dua që kush e ka bërë ndonjëherë këtë, kështu që unë mund t'i vras ata. 421 00:39:52,048 --> 00:39:54,522 Dhe unë dua të flas edhe me këta fëmijë. OK? 422 00:39:54,550 --> 00:39:55,889 U krye. 423 00:39:59,088 --> 00:40:02,175 Ne jemi të vdekur. - Kjo është e pabesueshme. 424 00:40:02,225 --> 00:40:03,598 Çfarë do të bëjmë? 425 00:40:04,527 --> 00:40:05,905 Njeri, çfarë do të bëjmë? 426 00:40:24,547 --> 00:40:26,237 Silvio, ku dreqin ke qenë? 427 00:40:30,435 --> 00:40:32,485 Silvio, ku je? 428 00:40:33,222 --> 00:40:35,275 Po dëgjo. E kam dëshpëruar njeri. 429 00:40:35,525 --> 00:40:37,875 Leni dhe unë ishim jashtë vonë duke pirë dhe humbëm avionin. 430 00:40:38,194 --> 00:40:41,414 E dini çfarë ndodhi? - Vetëm ato që dëgjova në lajme. 431 00:40:41,664 --> 00:40:44,351 Çfarë dreqin po ndodh? E dini kush e bëri? 432 00:40:44,601 --> 00:40:47,387 Ende jo. - Mund të bëj ndonjë gjë? 433 00:40:47,637 --> 00:40:49,304 Po, të dua këtu poshtë. 434 00:40:50,429 --> 00:40:52,429 Silvio? 435 00:40:52,709 --> 00:40:55,259 Poshtë në shtëpi? - Po, në shtëpi. 436 00:40:56,479 --> 00:40:58,398 Nuk e di kujt mund t'i besoj tani. 437 00:40:58,648 --> 00:41:02,998 Mendoj se mund të ketë qenë një punë e brendshme. Unë kam nevojë për ty këtu poshtë. 438 00:41:03,686 --> 00:41:05,095 Unë do të jem atje nesër. 439 00:41:05,955 --> 00:41:07,855 E madhe. - Të shoh atëherë. 440 00:41:11,494 --> 00:41:14,944 Ne do të shkojmë te Angelo. - You got to be kidding me. 441 00:41:15,169 --> 00:41:17,169 Silvio. 442 00:41:17,233 --> 00:41:19,287 Nëse zhdukemi tani, ai do ta dijë se ishim ne. 443 00:41:19,437 --> 00:41:23,156 Ne i kemi paratë. Le të shkojmë, ik nga këtu, Meksikë, Afrikë diku. 444 00:41:23,406 --> 00:41:24,784 Nuk ka vend. 445 00:41:25,675 --> 00:41:28,449 Pavarësisht se ku shkojmë, ai do të na gjejë. 446 00:41:29,345 --> 00:41:31,121 Dhe kur ta bëjë, do të na vrasë. 447 00:41:33,116 --> 00:41:34,590 Po ata fëmijë? 448 00:41:35,385 --> 00:41:37,143 Po sikur të na shihnin? 449 00:41:41,023 --> 00:41:42,405 Ne duhet të shkojmë te ata fëmijë. 450 00:41:46,763 --> 00:41:48,489 Mami, babi, ata janë këtu. 451 00:41:50,333 --> 00:41:51,895 Ju djema shkoni brenda. 452 00:41:54,504 --> 00:41:56,011 Bir, çfarë bëre? 453 00:41:57,473 --> 00:41:58,981 Ju jeni të bazuar. - Mami 454 00:42:01,010 --> 00:42:04,110 je mire? Jeni ne rregull? - Po, më ka marrë malli. 455 00:42:06,782 --> 00:42:08,123 Mami? 456 00:42:09,819 --> 00:42:14,284 Hej. Herën tjetër merrni disa mësime përpara se të provoni për të fluturuar një aeroplan binjak. Në rregull? 457 00:42:14,709 --> 00:42:16,509 Po. 458 00:42:25,067 --> 00:42:26,413 mami. 459 00:42:29,338 --> 00:42:31,456 Ndihet mirë të jesh në shtëpi. 460 00:42:37,914 --> 00:42:39,492 Kjo nuk është shtëpia jonë. 461 00:42:42,719 --> 00:42:45,069 Është thjesht një motel, derisa të kemi një shtëpi. 462 00:42:49,359 --> 00:42:50,689 Ndihet si në shtëpi. 463 00:42:53,629 --> 00:42:54,953 Me siguri ndihet si në shtëpi. 464 00:42:58,634 --> 00:43:00,182 Ëndrra të ëmbla, kido. 465 00:43:01,070 --> 00:43:02,484 Natën e mirë. 466 00:43:03,940 --> 00:43:06,171 Mos lejoni që çimkat të kafshojnë. 467 00:43:39,442 --> 00:43:40,801 Hej Leni. 468 00:43:43,180 --> 00:43:45,809 A keni menduar ndonjëherë se do të duhet të vrasësh një fëmijë? 469 00:43:46,934 --> 00:43:48,634 Nr. 470 00:43:51,787 --> 00:43:53,805 Por do ta bëja nëse do të më duhej. 471 00:44:03,232 --> 00:44:04,655 Përshëndetje djema. 472 00:44:04,680 --> 00:44:06,680 Hej Kyle. 473 00:44:07,803 --> 00:44:10,485 Përshëndetje Jason, si po kaloni? - Mirë. 474 00:44:10,735 --> 00:44:12,062 E bukur. 475 00:44:13,776 --> 00:44:16,062 Dita juaj e dytë në shkollë dhe të gjithë ju njohin. 476 00:44:16,312 --> 00:44:19,466 e di. Ne në lajme dhe në të gjitha gazetat. 477 00:44:19,716 --> 00:44:21,067 Na quajnë Flyboys. 478 00:44:21,317 --> 00:44:22,636 Seriozisht? - I vdekur, serioz. 479 00:44:22,886 --> 00:44:24,704 Madje, një fëmijë më kërkoi autografin tim. - Në asnjë mënyrë. 480 00:44:24,954 --> 00:44:26,449 Jo, e kam seriozisht. 481 00:44:28,391 --> 00:44:29,782 Oh, njeri. 482 00:44:29,807 --> 00:44:31,807 Katrahurë! 483 00:44:32,262 --> 00:44:35,312 I harrova ata djem. - Çfarë do të bëjmë? 484 00:44:36,799 --> 00:44:38,747 Vraponi. nuk e di. 485 00:44:38,772 --> 00:44:41,472 Kyle Berrick. -Jason McIntyre. 486 00:44:43,840 --> 00:44:48,424 Unë jam agjentja speciale Clinton dhe ky është agjenti ... - Bush. 487 00:44:50,846 --> 00:44:52,170 Jemi me FBI-në. 488 00:44:52,195 --> 00:44:54,595 Byroja Federale e Hetimeve. 489 00:44:55,251 --> 00:44:57,598 Ne do të donim t'ju pyesnim një çift pyetje nëse mundemi. 490 00:44:58,220 --> 00:44:59,966 Mund të vish me ne të lutem? 491 00:45:11,334 --> 00:45:13,151 O. K. -Sigurisht. 492 00:45:13,887 --> 00:45:15,252 Pikërisht në këtë mënyrë. 493 00:45:31,654 --> 00:45:33,667 Me fat që erdhën këta djem, apo jo? 494 00:45:40,096 --> 00:45:42,549 Të thashë se duhet të kishim kapur ato në pushim. 495 00:45:42,799 --> 00:45:44,379 Ata janë në shkollën e mesme. 496 00:45:45,434 --> 00:45:48,050 Epo, mendoj se nuk kemi nevojë për këtë çantë karamele më. 497 00:45:52,475 --> 00:45:55,528 Duhet të shkojmë te Angelo. - Çfarë, je i çmendur? 498 00:45:55,778 --> 00:45:58,497 Ai ka fëmijët. Fëmijët do të na identifikojnë. 499 00:45:58,747 --> 00:46:01,867 Nuk e dimë as nëse na kanë parë. Tani duhet të shkojmë dhe ta shohim atë. Në rregull? 500 00:46:01,917 --> 00:46:03,456 Kjo është çmenduri. 501 00:46:05,387 --> 00:46:06,773 Nëse nuk shkojmë ta shohim. 502 00:46:07,023 --> 00:46:08,775 Ai do të fillojë të mendojë se ishim ne. 503 00:46:09,025 --> 00:46:11,310 Ai më tha se dëshiron njerëz rreth tij tani, ai mund të besonte. 504 00:46:11,460 --> 00:46:13,924 Kjo ndoshta ju ka bërë të ndiheni si plehra. 505 00:46:24,874 --> 00:46:29,274 Ç'po ndodh me ty? - Hani edhe pak karamele. Shkoni përpara. 506 00:46:45,928 --> 00:46:47,390 Ku po shkojmë? 507 00:46:49,632 --> 00:46:51,672 Vetëm hesht fëmijë. Ne do të jemi atje për një minutë. 508 00:46:54,203 --> 00:46:58,562 Hej djema, nëse doni një birrë ose sode, ka një frigorifer të vogël atje. 509 00:46:58,987 --> 00:47:00,487 E drejta. 510 00:47:03,412 --> 00:47:05,212 Kyle 511 00:47:06,048 --> 00:47:09,098 Unë nuk mendoj se djemtë e FBl ngasin Cadillac. 512 00:47:16,225 --> 00:47:17,553 Hajde fëmijë. 513 00:47:26,002 --> 00:47:29,388 Shtëpia e kujt është? - Është zoti Angelo Esposito. 514 00:47:29,638 --> 00:47:31,897 Ai dëshiron t'ju falënderojë, për shpëtimin e aeroplanit të tij. 515 00:47:34,877 --> 00:47:37,158 Ejani fëmijë. Është në rregull Në këtë mënyrë. 516 00:47:41,183 --> 00:47:43,326 Djema, është në rregull 517 00:48:04,173 --> 00:48:06,268 Hej, janë Flyboys. 518 00:48:08,210 --> 00:48:10,139 Si ndihet të jesh i famshëm? 519 00:48:26,963 --> 00:48:30,613 Shefi do të donte të të shihte. Sal, çojini djemtë në birucë. 520 00:48:32,068 --> 00:48:33,386 Biruca? 521 00:48:33,636 --> 00:48:38,089 Mos u shqetësoni për këtë. Kjo është ajo që ne e quajmë bodrum. Hajde. 522 00:48:54,523 --> 00:48:57,643 Ju djema mund të luani me çdo gjë në vendin që dëshironi. 523 00:48:57,893 --> 00:49:04,243 Ka disa saduiçe të këndshme në bar, dhe kutia e akullit është e pajisur plotësisht me ushqime dhe sode. 524 00:49:05,100 --> 00:49:09,350 Thjesht bëhuni në shtëpi. Z. Esposito do të largohet pas pak minutash. 525 00:49:10,706 --> 00:49:12,166 Mirë, faleminderit 526 00:49:15,878 --> 00:49:18,159 Nuk ka asgjë kaq të lezetshme që nuk kam parë kurrë. 527 00:49:34,430 --> 00:49:35,769 Armët. 528 00:49:51,247 --> 00:49:54,797 A keni ndonjë problem me fëmijët? - Jo, ata janë fëmijë të mirë. 529 00:49:55,022 --> 00:49:56,517 Po. -Po. Mirë! 530 00:49:57,486 --> 00:50:00,608 Nëse diçka shkon keq, mund të na duhet të dalim prej andej shumë shpejt. 531 00:50:00,633 --> 00:50:02,357 -Nëse ndihem keq, e di kë po gjuaj i pari. 532 00:50:02,358 --> 00:50:03,927 Më jep çelësat. - Gjëra të vegjël. 533 00:50:03,952 --> 00:50:05,426 Çfarë? 534 00:50:05,527 --> 00:50:07,192 Më jep çelësat e makinës. 535 00:50:08,597 --> 00:50:10,147 Pse? - Tani. 536 00:50:11,872 --> 00:50:13,372 Në rregull. 537 00:50:13,469 --> 00:50:15,810 Mos bëni asgjë derisa të bëj një lëvizje. E kuptoni? 538 00:50:16,135 --> 00:50:18,035 Po. 539 00:50:20,042 --> 00:50:23,655 Angelo, Silvio sapo mbërriti. Ai ka ai shoku budalla me të. 540 00:50:25,548 --> 00:50:28,182 Dërgo Silvion poshtë dhe mbajeni tjetrin të zënë, mirë? 541 00:50:28,207 --> 00:50:30,207 Në rregull. 542 00:50:34,056 --> 00:50:35,939 Angelo dëshiron të të shohë poshtë. 543 00:50:37,059 --> 00:50:40,259 A është aty ku janë fëmijët? - Leni, je i uritur? 544 00:50:41,197 --> 00:50:44,047 Po. - Pra jepi atij një sanduiç. - Më intereson. 545 00:50:48,304 --> 00:50:50,217 Sigurisht më vjen keq që dëgjoj se çfarë ndodhi. 546 00:50:50,640 --> 00:50:53,990 Po. - Not half as sorry, siç do të jenë njerëzit e këqij që e bënë këtë. 547 00:51:05,187 --> 00:51:07,127 Keni fat me fëmijët? 548 00:51:07,358 --> 00:51:10,532 Jo, nuk kam folur ende me ta. 549 00:51:11,961 --> 00:51:13,335 Ne të dy e bëjmë. 550 00:51:15,864 --> 00:51:18,964 Dikur argëtoheshim kështu bashkë. - Ne dy. 551 00:51:19,535 --> 00:51:20,847 Shumë kohë më parë. 552 00:51:22,571 --> 00:51:24,181 Jo shumë kohë më parë. 553 00:51:30,980 --> 00:51:33,647 E pagova Hiroshin. - Çfarë? 554 00:51:33,849 --> 00:51:35,883 Unë e pagova atë. Ju jeni të lirë. 555 00:51:37,219 --> 00:51:41,763 Nuk do të të thoja, sepse doja që ju të mësoni një mësim. 556 00:51:43,859 --> 00:51:46,753 Por ne kemi gjëra më të mëdha për t'u shqetësuar tani. Tani për tani. 557 00:51:48,197 --> 00:51:50,474 Unë po ju bëj të ditur, kështu që ju mund të përqendroheni në këtë. 558 00:51:55,899 --> 00:51:57,299 Çfarë? 559 00:52:02,524 --> 00:52:04,424 Silvo? 560 00:52:13,288 --> 00:52:14,955 E mbani mend kur ishim fëmijë? 561 00:52:16,858 --> 00:52:20,469 Dikur e kishit atë luajtës me 8 këngë, dhe nuk do të më linit kurrë ta prekja. 562 00:52:22,164 --> 00:52:25,513 Një natë, mami dhe babi po ziheshin sërish... 563 00:52:33,442 --> 00:52:37,484 U tremba aq shumë sa e dinit se si të qetësohesha, ishte nëse më lejoni të dëgjoja. 564 00:52:38,447 --> 00:52:39,755 Kompani e keqe. 565 00:52:40,549 --> 00:52:43,207 Albumi numër një i vitit, 1974. 566 00:52:44,987 --> 00:52:46,347 Kompani e keqe. 567 00:52:48,057 --> 00:52:50,222 Më zuri gjumi duke dëgjuar atë muzikë. 568 00:52:50,726 --> 00:52:52,065 Duke menduar... 569 00:52:55,564 --> 00:52:59,764 Vëllai im i madh gjithmonë do të kujdeset për mua. - Unë jam. 570 00:53:12,081 --> 00:53:16,131 Më vjen mirë që je këtu. 571 00:53:21,090 --> 00:53:25,440 Shko merr diçka për të ngrënë. Do të shoh se çfarë mund të zbuloj nga këta fëmijë, mirë? 572 00:53:48,784 --> 00:53:50,834 te kuptova. - Humbëse. 573 00:53:53,922 --> 00:53:55,266 Nuk je as afër. 574 00:54:00,529 --> 00:54:01,955 Ti nuk më vret mua. 575 00:54:07,236 --> 00:54:09,655 Shoku të godita. - Jo nuk e bëre. - Edhe unë e bëra. 576 00:54:09,905 --> 00:54:13,025 E ke shtyllën. Nuk më godit. - E pashë që të goditi këmbën. - Nuk e kam ndjerë kurrë. 577 00:54:13,275 --> 00:54:16,361 Si kjo? - It's time out right now. Nuk mund të më qëlloni. 578 00:54:16,511 --> 00:54:18,711 Nuk kam dëgjuar kurrë që të thërrisni timeout. - O. K. mirë, koha e kaluar. 579 00:54:18,936 --> 00:54:20,036 Hej! 580 00:54:23,085 --> 00:54:26,505 Kush është ai djalë? - Nuk e di. Por ai është mish i ngordhur. 581 00:54:26,755 --> 00:54:29,374 Drop your guns and come out me duart në ajër. 582 00:54:29,424 --> 00:54:32,711 Kurrë nuk do të më marrësh bakër të gjallë. - Mirë, le ta marrim në tre. 583 00:54:32,961 --> 00:54:34,444 Një, dy, tre. 584 00:54:39,502 --> 00:54:42,002 Kujdes Kyle. - Më mbulo. 585 00:54:46,542 --> 00:54:47,890 Unë e mora atë. Unë e mora atë. 586 00:54:48,977 --> 00:54:52,077 Ulni armët. - Merr pak municion, tani, tani. 587 00:54:52,548 --> 00:54:53,862 Tani. Tani. 588 00:54:55,283 --> 00:54:56,665 Më mbulo. 589 00:54:57,386 --> 00:54:59,879 Hej ti, mund të më dëgjosh, Ke te drejte? 590 00:55:00,722 --> 00:55:03,942 Ai nuk është i lehtë, Më ndihmo të ngarkoj. 591 00:55:04,192 --> 00:55:05,533 Prisni. 592 00:55:11,100 --> 00:55:13,850 Ju jeni të vdekur. Ju jeni të vdekur, kushdo që jeni. 593 00:55:17,806 --> 00:55:19,764 Duhet të bësh më mirë se kaq nëse doni të më merrni. 594 00:55:32,020 --> 00:55:33,418 Ngrije! 595 00:55:35,057 --> 00:55:37,507 Më ke marrë. - Kush je ti? 596 00:55:37,632 --> 00:55:38,693 Anxhelo. 597 00:55:38,794 --> 00:55:42,531 A jeni një djalë i mirë apo një djalë i keq? - Varet se kë pyet. 598 00:55:42,564 --> 00:55:43,601 Dorezohesh? 599 00:55:43,626 --> 00:55:45,726 Ah! - Dorezohesh? 600 00:55:47,437 --> 00:55:49,487 Kyle. - Mbaje. 601 00:55:51,707 --> 00:55:53,292 A është kjo e gjitha që keni? 602 00:55:53,542 --> 00:55:56,792 Merr armën e tij. Merr armën e tij. - Të kuptova. 603 00:56:02,050 --> 00:56:03,644 Keni nevojë për ndihmë atje shef? 604 00:56:04,486 --> 00:56:06,536 Ndoshta, rrini përreth. 605 00:56:09,992 --> 00:56:11,331 Right between the eyes. 606 00:56:13,328 --> 00:56:16,378 Ai ka një të ardhme. - Një goditje e mirë, a? 607 00:56:20,268 --> 00:56:21,880 Mirë djema, hajde, le të ngrihemi. 608 00:56:22,237 --> 00:56:25,037 Largohu nga unë. Unë jam i vjetër. 609 00:56:26,041 --> 00:56:29,141 Ju djema jeni të ashpër. Gjuajtje e mirë. - Faleminderit! 610 00:56:29,778 --> 00:56:31,076 Pra, ju djema po argëtoheni këtu? 611 00:56:31,479 --> 00:56:32,810 Po, -Ti vë bast. 612 00:56:33,715 --> 00:56:37,103 Ti më kujton dy djemtë e mi. Kanë moshën tuaj. 613 00:56:37,553 --> 00:56:38,899 Ku janë ata? 614 00:56:40,222 --> 00:56:42,874 Ata nuk jetojnë këtu. Ata jetojnë në Boston, me nënën e tyre. 615 00:56:43,124 --> 00:56:44,607 Nuk arrij t'i shoh sa duhet. 616 00:56:45,994 --> 00:56:49,845 Prandaj e ndërtuat këtë dhomë. - Po, kam ndërtuar për ta. 617 00:56:50,095 --> 00:56:51,814 Por nuk arrij ta përdor sa duhet. 618 00:56:55,937 --> 00:56:57,331 Gjithsesi... 619 00:56:59,641 --> 00:57:01,860 Dua t'ju falënderoj të dyve, për shpëtimin e avionit tim. 620 00:57:02,110 --> 00:57:04,029 Sigurisht. - Nuk ka problem. 621 00:57:04,279 --> 00:57:06,993 Dhe unë ju solla këtu, sepse dua të bëj diçka të veçantë për ty. 622 00:57:07,550 --> 00:57:11,109 Në rregull? Çdo gjë që ju dëshironi. Ju emërtoni. 623 00:57:15,157 --> 00:57:16,601 Vërtet? 624 00:57:16,626 --> 00:57:18,626 Vërtet. Vërtet. 625 00:57:18,794 --> 00:57:21,713 Por unë dua që ju të mendoni për këtë. Mos e humb kot, OK? 626 00:57:21,963 --> 00:57:24,274 Çdo gjë që ju dëshironi. 627 00:57:27,035 --> 00:57:28,347 Ftohtë a? 628 00:57:29,538 --> 00:57:31,681 Pra, ndërkohë, ndërsa ju po mendojnë për këtë. 629 00:57:31,706 --> 00:57:34,106 Po pyesja veten nëse mund të pyesja ju nja dy pyetje. 630 00:57:34,609 --> 00:57:36,795 Sigurisht. - Shko për atë. 631 00:57:37,045 --> 00:57:41,430 Policët nuk mund ta kuptojnë se kush u largua ju 2 djem atje lart per te vdekur. Kështu që unë duhet ta kuptoj vetë. 632 00:57:41,680 --> 00:57:43,827 Dhe njerëzit që e bënë këtë, morën diçka timen. 633 00:57:44,185 --> 00:57:46,638 Dy çanta doreza. - Çfarë kishte brenda? 634 00:57:46,888 --> 00:57:49,971 Gjëra personale. Gjëra shumë, shumë personale që do të thotë shumë për mua. 635 00:57:50,059 --> 00:57:53,050 Pra, a keni marrë një vështrim në ndonjë nga djemtë në aeroplan? 636 00:58:08,009 --> 00:58:09,398 Djema. 637 00:58:09,911 --> 00:58:11,460 Kyle dhe Jason. 638 00:58:14,149 --> 00:58:16,935 E sheh atë djalë atje, duke e mbushur fytyrën me ushqim? 639 00:58:17,185 --> 00:58:19,053 Emri i tij është Lenny, Looser. 640 00:58:21,289 --> 00:58:23,039 Dhe më besoni. Ai është një. 641 00:58:23,064 --> 00:58:25,964 Djali tjetër atje është vëllai im. 642 00:58:27,329 --> 00:58:30,479 Emri i tij është Silvio. - Hej. Gëzohem që u njohëm. 643 00:58:31,399 --> 00:58:35,199 Edhe ti. - Sal, merri djemve pak akull. 644 00:58:35,637 --> 00:58:39,659 Çdo shije që ata duan. Në rregull. - Ejani djema. 645 00:58:39,909 --> 00:58:41,276 Do të jem për një minutë, në rregull. 646 00:58:42,277 --> 00:58:44,577 Çfarë thanë ata? - Ata nuk panë asgjë. 647 00:58:45,147 --> 00:58:47,228 As qeset nuk i hapën. 648 00:58:48,151 --> 00:58:50,839 Silvo. -Po, Merrni djemtë në shtëpi. 649 00:58:51,064 --> 00:58:53,788 Po bëhet disi vonë. Nuk i dua prindërit e tyre duke bërë ndonjë pyetje. Në rregull? 650 00:58:54,189 --> 00:58:55,854 Unë bëj një telefonatë, Unë do të jem menjëherë poshtë. 651 00:59:04,199 --> 00:59:06,451 Hej djema. Do t'ju pëlqejë këto gjëra. 652 00:59:06,701 --> 00:59:08,459 Snacks për udhëtim. 653 00:59:09,204 --> 00:59:11,588 Kjo është ajo që unë përdor kur më duhet të marr energji. 654 00:59:13,141 --> 00:59:14,735 Ja, merre. 655 00:59:16,512 --> 00:59:19,053 Mirë, po kaloni mirë? 656 00:59:20,881 --> 00:59:25,181 Pra shikoni. Le ta mbajmë të fshehtë vizitën tonë të vogël, mirë? Vetëm mes nesh. 657 00:59:25,206 --> 00:59:27,021 O.K -Ne rregull. 658 00:59:27,022 --> 00:59:29,003 Po dëshirën tuaj? Ju djema mendoni për ndonjë gjë akoma? 659 00:59:29,558 --> 00:59:31,165 Ende jo. -Jo. 660 00:59:31,726 --> 00:59:35,170 Ju vazhdoni të mendoni për të, dhe kur të vendosni, më telefononi. 661 00:59:35,195 --> 00:59:36,580 ne do. - Mirë. 662 00:59:36,581 --> 00:59:39,431 Çdo gjë që ju dëshironi. - Ne rregull. 663 00:59:40,069 --> 00:59:42,422 Ne rregull shiko. Vëllai im do të të çojë në shtëpi. 664 00:59:42,447 --> 00:59:43,672 Ju shkoni lehtë me të. 665 00:59:43,705 --> 00:59:45,300 Ai nuk është aq i ashpër sa ne. 666 00:59:45,325 --> 00:59:47,325 Në rregull -Ne rregull. 667 00:59:48,043 --> 00:59:49,621 Shihemi djema. - Shih po. 668 00:59:51,314 --> 00:59:55,133 Hej, çojini djemtë në shtëpi. Pastaj liro Lenny. 669 00:59:55,383 --> 00:59:58,174 Kthehu këtu, dhe pastaj ti dhe unë, ha darkë. 670 00:59:58,199 --> 01:00:00,199 Në rregull - Mirë 671 01:00:03,191 --> 01:00:05,641 Shih Po. Mirupafshim - Mirë, shihemi djema. 672 01:00:09,464 --> 01:00:11,514 Nuk na njohën. - Hesht. 673 01:00:23,011 --> 01:00:24,335 Mos pi duhan. 674 01:00:28,517 --> 01:00:31,336 E mbarova akullin tim. Ku duhet ta vendos mbështjellësin? 675 01:00:31,586 --> 01:00:33,069 Thjesht hidheni në dysheme. 676 01:00:35,156 --> 01:00:37,315 Hej Silvio. Vëllai juaj është i lezetshëm. 677 01:00:37,792 --> 01:00:40,342 më pëlqen ai. - Po, edhe unë. 678 01:00:40,729 --> 01:00:43,079 Pyes veten pse dikush, do të donte të vidhte prej tij? 679 01:00:48,069 --> 01:00:49,399 Shikoni atë! 680 01:00:50,972 --> 01:00:55,422 E bukur. - Hej, ku i merrni ju fëmijë gjithë ato gjëra? 681 01:00:57,946 --> 01:00:59,686 Anxhelo na e dha. 682 01:01:05,788 --> 01:01:09,338 Hej, mendon se Angelo do t'i kapë ata djem? 683 01:01:09,363 --> 01:01:11,058 Unë nuk e di fëmijë. 684 01:01:11,059 --> 01:01:13,261 Çfarë mendoni se do të bëjë me ta, kur i kap? 685 01:01:13,294 --> 01:01:16,411 Nuk ka më pyetje. Koha e gjumit. 686 01:01:19,134 --> 01:01:20,892 Të paktën ti e kishe tënden. 687 01:01:22,270 --> 01:01:24,170 Po. Ata burra në plan, ndoshta e mori. 688 01:01:24,539 --> 01:01:25,853 Më lër të shoh. 689 01:01:26,508 --> 01:01:29,858 Hej, Angelo Esposito po vjen pas jush... ju thasët e... 690 01:02:16,892 --> 01:02:20,792 A mund të shkoj në banjë? - Ti nuk do shkosh askund djalosh. 691 01:02:22,430 --> 01:02:24,830 Nëse diçka na ndodh neve, ai do ta dijë që ishe ti. 692 01:02:29,738 --> 01:02:32,518 Ju djem na keni vënë në një gjendje të vështirë, situatë. 693 01:02:33,675 --> 01:02:36,628 Hiqe armën larg. - Pse duhej të hipnin në atë avion? 694 01:02:36,678 --> 01:02:38,964 Hiqe armën larg. - Nuk ishte e tyre. Kjo është shkelje. 695 01:02:39,214 --> 01:02:40,856 Lësho armën tani. 696 01:02:41,816 --> 01:02:43,835 Silvio - Ti ke thyer ligjin dhe tani do të duhet të paguash. 697 01:02:43,885 --> 01:02:46,638 Ai është vëllai juaj. Ai do të të falë. - Hesht. 698 01:02:46,888 --> 01:02:49,165 Ju djema qëndroni atje. Lenny get out of the car. 699 01:02:49,190 --> 01:02:50,024 Çfarë? 700 01:02:50,025 --> 01:02:51,719 Dil nga makina, tani. Tani! - Pse? 701 01:02:57,832 --> 01:03:00,222 Mundohesh të vraposh, Unë do të të qëlloj. 702 01:03:01,035 --> 01:03:02,343 Betohem se do. 703 01:03:05,273 --> 01:03:06,787 Çfarë dreqin po bëjmë këtu? 704 01:03:06,941 --> 01:03:08,727 Unë ju thashë të lini telekomandën në aeroplan. 705 01:03:10,177 --> 01:03:11,421 Nje gje te kerkova te besh... 706 01:03:11,479 --> 01:03:14,399 Çfarë do të bëjmë? - Nuk po ikim nga këtu. 707 01:03:14,649 --> 01:03:16,802 Dikush do të na shohë këtu. Ne duhet t'i nxjerrim ata fëmijë në shkretëtirë. 708 01:03:17,052 --> 01:03:19,738 Unë nuk do të vras ​​disa fëmijë, Lenny. - Mirë, do ta bëj. Le të shkojmë. 709 01:03:19,788 --> 01:03:21,114 As ti nuk do ta bësh. 710 01:03:21,589 --> 01:03:24,589 Epo çfarë do të bëjmë? Të punësosh dikë tjetër për ta bërë atë? 711 01:03:25,393 --> 01:03:26,942 Fëmijët duhet të ikin. 712 01:03:30,899 --> 01:03:32,275 Ka mbaruar Lenny. 713 01:03:34,502 --> 01:03:35,999 Duhet të shkojmë t'i tregojmë Anxhelos. 714 01:03:36,024 --> 01:03:37,838 ÇFARË? 715 01:03:37,839 --> 01:03:39,600 Mendon se ai thjesht do të na falë? 716 01:03:40,108 --> 01:03:43,608 Ai me siguri nuk do të më falë. - Hesht. Thjesht hesht! 717 01:03:44,078 --> 01:03:45,413 Idiot budalla. 718 01:03:45,713 --> 01:03:49,130 Asgjë nga këto nuk do të kishte ndodhur nëse do të kishit lënë televizorin në aeroplan. 719 01:03:50,184 --> 01:03:53,284 Nuk e kupton po? Ai e pagoi Hiroshin. 720 01:03:53,822 --> 01:03:55,635 Anxhelo më besoi. 721 01:03:56,157 --> 01:03:58,807 Silvio, më dëgjo. - Hesht. 722 01:04:00,495 --> 01:04:05,195 Ju nuk mund ta kaloni atë përmes kafkës tuaj të trashë, apo jo? Sepse ti je budalla. Ti je idiot. 723 01:04:05,834 --> 01:04:09,583 Unë e tradhtova vëllanë tim, mbi para. 724 01:04:13,708 --> 01:04:17,719 Nuk do të më vishni dy milionë dollarë sepse befas të vjen një ndërgjegje. 725 01:04:40,034 --> 01:04:41,408 Dilni jashtë! Shkoni. 726 01:04:45,774 --> 01:04:47,099 Shko, shko.. 727 01:05:16,705 --> 01:05:18,900 Vraponi. - Më ndiqni. 728 01:05:19,675 --> 01:05:24,575 Duhet të na ndihmoni ju lutem. Ndihmë! 729 01:05:28,516 --> 01:05:29,965 Një nga një. 730 01:05:34,690 --> 01:05:36,690 Shkoni. shko, shko. 731 01:05:47,369 --> 01:05:48,715 Hej, çfarë po bën? 732 01:05:59,580 --> 01:06:01,699 Ndal fëmijë, Unë thjesht dua të flas me ju. 733 01:06:01,949 --> 01:06:04,413 Nuk do të të lëndoj. Thjesht desha t'ju bëj një pyetje. 734 01:07:22,363 --> 01:07:25,588 Kyle, hyr brenda, A lexoni? 735 01:07:25,613 --> 01:07:27,613 Kyle. 736 01:07:30,638 --> 01:07:32,062 Ai është këtu fëmijë. 737 01:07:32,507 --> 01:07:34,357 Dhe unë po ashtu. 738 01:07:34,482 --> 01:07:37,446 And you listen. Sepse këtë do ta them vetëm një herë. 739 01:07:39,247 --> 01:07:44,066 Më takoni tek Angelo hangar në 15 minuta. 740 01:07:44,886 --> 01:07:50,236 15 minuta. As një sekondë më vonë. 741 01:07:51,025 --> 01:07:52,872 Mos fol me askënd. 742 01:07:53,695 --> 01:07:55,023 Jo askush. 743 01:07:56,964 --> 01:07:58,579 Mos fol me policinë. 744 01:07:58,933 --> 01:08:00,530 Mos fol me asnjë të rritur. 745 01:08:00,869 --> 01:08:04,425 Nëse e ktheni pulën, ose mos u shfaq. 746 01:08:04,750 --> 01:08:07,174 Ose shfaquni me dikë tjetër. 747 01:08:07,875 --> 01:08:11,853 Unë do të vë një plumb në kokën e mikut tuaj të vogël. 748 01:08:13,848 --> 01:08:15,278 a me kupton? 749 01:08:17,185 --> 01:08:18,711 a me kupton? 750 01:08:20,936 --> 01:08:22,736 po. 751 01:08:22,991 --> 01:08:24,337 Mirë. 752 01:08:26,427 --> 01:08:27,766 15 minuta. 753 01:08:29,864 --> 01:08:31,208 Shkoni. 754 01:08:33,401 --> 01:08:34,810 Hajde. 755 01:09:20,314 --> 01:09:23,144 Silvio, duro. Unë do të marr Anxhelon. 756 01:09:23,217 --> 01:09:25,647 Këto perime janë të pjekura shumë, E fryva. 757 01:09:27,237 --> 01:09:31,287 Ai thotë, thuaji se të vjen keq. - Thuaj Anxhelos, me fal, ne rregull... 758 01:09:31,412 --> 01:09:32,693 Hej Silvo. 759 01:09:33,094 --> 01:09:34,242 Silvo, çfarë ka? 760 01:09:34,467 --> 01:09:36,167 Ang? - Silvo. 761 01:09:36,964 --> 01:09:38,881 Tingëllon qesharake. Çfarë po ndodh? 762 01:09:39,467 --> 01:09:40,884 Hej Silvo, Çfarë po ndodh? 763 01:09:40,909 --> 01:09:42,909 Silvo. 764 01:09:44,939 --> 01:09:47,487 Unë dhe Leni bëmë diçka vërtet marrëzi. 765 01:09:47,909 --> 01:09:51,622 Nuk mund të të thoja, por doja te... 766 01:09:53,114 --> 01:09:54,772 I vodhët paratë? 767 01:09:54,797 --> 01:09:56,116 Ang? 768 01:09:56,117 --> 01:09:57,559 Ai i vodhi paratë. 769 01:09:58,419 --> 01:10:00,138 Unë jam qëlluar Ang. 770 01:10:00,388 --> 01:10:02,240 Bëjeni gati helikopterin. - Më qëlloi në shpinë. 771 01:10:02,490 --> 01:10:05,994 Bëjeni gati helikopterin. - Ju qëlloni, ku keni qëlluar? Në shpinë? 772 01:10:06,094 --> 01:10:07,493 Nuk mund të marr frymë. 773 01:10:07,518 --> 01:10:09,029 Silvo. 774 01:10:09,030 --> 01:10:11,816 Dëgjo, fëmijë. Qetësohu. - Nuk mund të marr frymë. 775 01:10:12,066 --> 01:10:13,418 Qetësohu. ku jeni ju? 776 01:10:13,668 --> 01:10:15,087 Ang. - Unë jam këtu. 777 01:10:15,337 --> 01:10:18,587 Ai do të përpiqet të vrasë fëmijët dhe pastaj merrni një aeroplan. 778 01:10:19,440 --> 01:10:24,062 Ang? - Po, Angelo është këtu. I'm right here kid. Pikërisht këtu. 779 01:10:24,212 --> 01:10:27,712 Unë nuk mund të marr frymë. - Po, mund të marrësh frymë. Edhe ti mund të marrësh frymë. 780 01:10:27,837 --> 01:10:28,815 ku jeni ju? 781 01:10:28,816 --> 01:10:31,343 Duhet të më thuash ku je, kështu që unë mund të vij dhe t'ju marr. 782 01:10:32,053 --> 01:10:33,618 Mirë, do të vij të të gjej. Në rregull? 783 01:10:34,288 --> 01:10:38,188 Tani ju shikoni përreth dhe tregoni, ku jeni ju ku jeni ju? 784 01:10:41,131 --> 01:10:44,828 Hej. Hej! Ndaloje atë. Ju ndaloni atë tani. 785 01:10:44,868 --> 01:10:49,718 Ang, a ju kujtohet kënga? - Çfarë kënge? 786 01:10:49,737 --> 01:10:52,387 Faleminderit që kujdesesh për mua, Ang. 787 01:10:52,412 --> 01:10:55,012 Për. 788 01:10:55,037 --> 01:10:57,037 Ang. 789 01:10:57,062 --> 01:10:59,062 Çfarë? 790 01:11:01,787 --> 01:11:04,787 Silvo... 791 01:11:05,812 --> 01:11:07,812 Silvo. 792 01:11:34,816 --> 01:11:36,146 Hajde. 793 01:12:43,451 --> 01:12:44,793 Hajde fëmijë. 794 01:12:49,657 --> 01:12:50,987 Nxitoni. 795 01:12:53,494 --> 01:12:56,044 Çfarë dreqin po ndodh? - Jeni pilot? 796 01:12:56,269 --> 01:12:58,269 Nr. 797 01:13:00,368 --> 01:13:01,698 Uluni. 798 01:13:07,041 --> 01:13:09,309 Duket se shoku juaj nuk do të shfaqet. 799 01:13:10,511 --> 01:13:12,592 Frikacaku i vogël do të të lërë të vdesësh. 800 01:13:14,081 --> 01:13:15,629 Ai nuk është frikacak. 801 01:13:16,484 --> 01:13:20,984 Oh Po? Atëherë, ku është ai? 802 01:13:25,994 --> 01:13:29,728 Çfarë dreqin po ndodh këtu? - Jeni pilot? 803 01:13:30,028 --> 01:13:32,328 Kyle, a je mirë? - I thashë, je pilot? 804 01:13:32,353 --> 01:13:34,353 po. 805 01:13:34,535 --> 01:13:37,885 Përgjigje e mirë. Do të më largosh nga këtu. 806 01:13:39,740 --> 01:13:42,565 Unë nuk do të të fluturoj askund, until you let this boy go. 807 01:13:43,678 --> 01:13:48,299 Si thua t'ju vras ​​të dyve tani? - Mirë, do ta bëj. 808 01:13:48,549 --> 01:13:50,077 A mund të fluturosh me këtë aeroplan? - Po. 809 01:13:50,551 --> 01:13:54,401 Mos e shiko atë. Më shiko mua. - Mirë. Ju mund të fluturoni këtë aeroplan pikërisht këtu. _Yes. 810 01:13:54,488 --> 01:13:56,774 Lëvizni. Merr diçka nga bagazhi. 811 01:13:57,024 --> 01:13:58,363 Hajde fëmijë. 812 01:14:00,928 --> 01:14:02,322 Nxitoni. 813 01:14:06,200 --> 01:14:08,550 Kthehu në aeroplan. Më jep atë. 814 01:14:10,037 --> 01:14:11,654 Më shpejt. Nxitoni. 815 01:14:15,076 --> 01:14:16,554 Hajde, lëviz. 816 01:14:17,712 --> 01:14:21,512 Lëviz këtë gjë. Uluni. 817 01:14:27,088 --> 01:14:28,434 Hajde. 818 01:14:31,258 --> 01:14:33,658 Shiko, unë do të të fluturoj ku të duash. 819 01:14:34,762 --> 01:14:37,014 Thjesht lëreni fëmijën të shkojë. - Hesht. 820 01:14:37,064 --> 01:14:41,314 Ose e nxjerr fëmijën nga ekuacioni tani. Fluturoni aeroplanin e mallkuar. 821 01:14:57,418 --> 01:14:59,492 Ky aeroplan nuk është furnizuar me karburant. 822 01:15:00,387 --> 01:15:03,487 How far do you plan on going? - Just fly south. 823 01:15:04,125 --> 01:15:05,539 I need a heading. 824 01:15:06,761 --> 01:15:08,089 Meksika. 825 01:15:46,434 --> 01:15:50,584 Cooper, në kullë.. Po kërkon... - No talking, just go. 826 01:16:08,856 --> 01:16:10,595 Have a seat kid. 827 01:16:11,326 --> 01:16:13,602 Jason - Just fly the plane. 828 01:16:19,767 --> 01:16:21,259 Glad you could join us. 829 01:16:22,970 --> 01:16:24,646 You got some nerve. 830 01:16:57,304 --> 01:16:59,724 Shiko, do të duhet të ndalemi diku dhe të rimbushim karburantin. 831 01:16:59,874 --> 01:17:01,966 Just get me high enough to jump. 832 01:17:19,860 --> 01:17:21,222 Çfarë po shikon fëmijë? 833 01:17:23,464 --> 01:17:25,538 Angelo do të të vrasë. 834 01:17:31,205 --> 01:17:32,655 Time to go boy. 835 01:17:32,680 --> 01:17:35,780 Jo! - Ed. Help, he's got Kyle. 836 01:18:12,913 --> 01:18:14,507 I make you. 837 01:18:17,151 --> 01:18:18,998 Jason, merr kontrollet. 838 01:18:40,523 --> 01:18:42,423 Ed. 839 01:18:48,515 --> 01:18:49,927 Ed, help. 840 01:18:52,586 --> 01:18:55,586 Nuk mund ta kontrolloj. Ed, ndihmo shpejt... 841 01:19:04,031 --> 01:19:05,461 Kontrollojeni Ed. 842 01:19:23,617 --> 01:19:25,350 Kyle kujdes. 843 01:19:33,275 --> 01:19:35,275 Klye! 844 01:19:37,698 --> 01:19:39,178 Jason, kthehu këtu. 845 01:19:40,234 --> 01:19:41,580 Kap parashutën. 846 01:19:46,307 --> 01:19:47,751 Unë do të të vras. 847 01:19:50,611 --> 01:19:51,957 Pritni. 848 01:19:57,218 --> 01:19:59,699 Jason, të kuptova, rri atje. 849 01:20:02,656 --> 01:20:04,590 Më duhet të marr koshin. 850 01:20:09,063 --> 01:20:10,862 Më duhet të marr koshin. 851 01:20:35,322 --> 01:20:37,712 Ndihmë. Ndihmë! 852 01:20:57,658 --> 01:21:00,052 Pritni. Përmbahuni për mua. 853 01:21:16,877 --> 01:21:18,877 Kyle. Kyle. 854 01:21:29,202 --> 01:21:31,202 Kyle. 855 01:21:35,983 --> 01:21:37,441 Prisni për mua. Prisni. 856 01:21:40,321 --> 01:21:41,638 Ndihmë. 857 01:21:43,063 --> 01:21:45,363 Kyle 858 01:21:51,832 --> 01:21:53,149 Mbajeni fort. 859 01:21:57,538 --> 01:22:00,271 te kuptova. Përmbahuni për mua. 860 01:22:06,547 --> 01:22:09,600 Mbajeni sa më fort që të mundeni. 861 01:22:09,850 --> 01:22:14,238 Mos më lësho. - Prit. Duhet të mbash. 862 01:22:14,488 --> 01:22:17,183 Unë tërheq pusullën. - Më mbaj. 863 01:22:19,126 --> 01:22:21,822 Ja ku po shkojmë. Bëhuni gati. 864 01:22:27,701 --> 01:22:29,934 Mirë, mbaje fort. Pritni. Pritni. 865 01:22:42,116 --> 01:22:43,639 A është gjithçka në rregull? 866 01:22:46,453 --> 01:22:50,041 Në rregull? Në rregull? - Mendova se do të vdisja ... 867 01:22:50,291 --> 01:22:52,991 është në rregull. është në rregull. 868 01:22:53,894 --> 01:22:55,240 Gjithçka është e mirë. 869 01:23:21,722 --> 01:23:23,097 Është Angelo. 870 01:23:35,102 --> 01:23:38,152 Në rregull? Ju djema, në rregull? 871 01:23:41,808 --> 01:23:44,483 Absolutisht e mahnitshme. E pashë të gjithë nga qielli. 872 01:23:45,512 --> 01:23:47,475 Leni qëlloi Silvion. 873 01:23:49,116 --> 01:23:52,216 e di. - Silvio u përpoq të na shpëtonte. 874 01:23:52,753 --> 01:23:54,085 e di. 875 01:23:54,421 --> 01:23:55,735 Ku është Lenny? 876 01:23:57,991 --> 01:24:01,541 Fluturoj. Fluturo, aeroplan budalla. 877 01:24:01,966 --> 01:24:04,366 Jo.... 878 01:24:21,882 --> 01:24:23,641 Mirë. 879 01:24:28,222 --> 01:24:30,030 Unë duhet të di se ku është vëllai im. 880 01:24:32,092 --> 01:24:36,142 A mund të më çoni djema tek ai? Tani për tani? 881 01:24:37,565 --> 01:24:39,297 Në rregull. Le të shkojmë. 882 01:24:54,815 --> 01:24:56,390 Kthehu këtu. 883 01:25:01,588 --> 01:25:05,138 Vazhdo. Vazhdo, Vince. 884 01:25:17,004 --> 01:25:22,154 Më fal shef. - Edhe mua më vjen keq. Po. 885 01:25:42,930 --> 01:25:45,080 Nuk do ta harroj kurrë çfarë bëtë ju djem sot. 886 01:25:46,833 --> 01:25:48,298 Na vjen keq për avionin tuaj. 887 01:25:49,069 --> 01:25:50,734 Nuk më intereson ai aeroplan. 888 01:25:51,705 --> 01:25:53,036 ose për paratë. 889 01:25:55,609 --> 01:25:57,436 Kështu a keni vendosur, cfare mund te bej per ty? 890 01:25:59,861 --> 01:26:01,861 Nr. 891 01:26:01,882 --> 01:26:03,256 Unë do t'ju them çfarë? 892 01:26:04,417 --> 01:26:05,759 Unë kujdesem për të. 893 01:26:07,921 --> 01:26:09,552 Mendoj për diçka shumë të mirë. 894 01:26:10,777 --> 01:26:13,977 Në rregull? - Mirë. Në rregull. 895 01:26:16,596 --> 01:26:18,074 Ti ishe i mrekullueshëm atje lart. 896 01:26:19,332 --> 01:26:20,674 Ti ishe... 897 01:26:21,635 --> 01:26:23,743 e pabesueshme. 898 01:26:24,437 --> 01:26:28,002 Ti e di që do të më duhet një pilot. Unë mendoj se ndoshta ... 899 01:26:28,341 --> 01:26:29,849 faleminderit. 900 01:26:32,512 --> 01:26:33,859 Por... 901 01:26:36,850 --> 01:26:38,174 e di. 902 01:26:40,954 --> 01:26:42,573 Duhet t'i marr këta djem në shtëpi. 903 01:26:42,823 --> 01:26:46,323 po. Ju uroj fat. - Faleminderit edhe ti. 904 01:26:48,748 --> 01:26:51,148 Mirupafshim _ Mirupafshim. 905 01:27:17,057 --> 01:27:18,846 Ju djema mirë? 906 01:27:19,671 --> 01:27:21,671 Po. 907 01:27:21,695 --> 01:27:23,676 Thjesht mos i trego mamit. 908 01:27:44,501 --> 01:27:46,501 Epo.. 909 01:27:47,788 --> 01:27:50,137 Do t'ju kap Flyboys më vonë. 910 01:27:53,026 --> 01:27:54,340 Shihemi. 911 01:28:06,765 --> 01:28:08,765 Jason. 912 01:28:10,590 --> 01:28:12,590 Po. 913 01:28:16,416 --> 01:28:18,455 Me fal qe te genjeva. 914 01:28:22,355 --> 01:28:24,555 Ne nuk jetojmë në atë shtëpi, që ju tregova. 915 01:28:30,930 --> 01:28:33,398 Nëna ime dhe unë jetojmë në një hotel. 916 01:28:34,167 --> 01:28:35,841 Ne po përpiqemi të kursejmë. 917 01:28:37,504 --> 01:28:41,254 Nuk më intereson se ku jetoni. Është në rregull. 918 01:28:44,811 --> 01:28:46,157 faleminderit. 919 01:28:48,348 --> 01:28:50,748 Ti je shoku më i mirë, Unë kam pasur ndonjëherë. 920 01:28:52,619 --> 01:28:53,943 E njëjta gjë këtu. 921 01:28:58,091 --> 01:28:59,473 Pra, do të shihemi nesër? 922 01:29:01,561 --> 01:29:04,470 Po, një ditë tjetër, një tjetër aventurë. 923 01:29:07,000 --> 01:29:10,800 Do të takohemi në kanal, në rregull? - Unë do të jem atje. 924 01:29:35,762 --> 01:29:39,182 Hej fëmijë, ku ke qenë? E shihni gazetën sot? 925 01:29:39,232 --> 01:29:40,660 Ju jeni një hero. 926 01:29:43,871 --> 01:29:47,156 Aeroplani i shpëtuar nga FLYBOY 12 VJEÇ. 927 01:29:49,909 --> 01:29:54,431 Ju jeni të ndyrë. Dilni jashtë, hiqni pluhurin dhe lani duart. Darka për pesë minuta. 928 01:29:54,681 --> 01:29:56,248 Mami... - Shko. 929 01:30:08,361 --> 01:30:09,689 Gjyshi? 930 01:30:19,873 --> 01:30:21,397 Çfarë po bën këtu? 931 01:30:26,713 --> 01:30:28,111 Here, I'll do it. 932 01:30:31,484 --> 01:30:34,484 E dëshironi këtë? Kjo? 933 01:30:56,643 --> 01:30:59,686 Ky ishte për trimëri. 934 01:31:01,081 --> 01:31:02,677 Faleminderit gjysh. 935 01:31:40,620 --> 01:31:42,352 Si ishte dita juaj? 936 01:31:43,223 --> 01:31:44,585 Ishte mirë. 937 01:31:45,258 --> 01:31:48,078 Të gjithë në punë po flisnin, për ju që jeni në gazetë. 938 01:31:48,328 --> 01:31:50,172 Ju jeni një personazh i famshëm. 939 01:31:52,499 --> 01:31:55,499 Po ju? Si ishte dita juaj në shkollë? 940 01:32:12,452 --> 01:32:14,084 Ti je në dritën time. 941 01:32:16,189 --> 01:32:17,521 Unë thashë se jeni në ... 942 01:32:21,094 --> 01:32:23,036 Çfarë mund të bëj për ju zotërinj? 943 01:32:25,799 --> 01:32:27,290 Prisni. Prisni. 944 01:32:27,667 --> 01:32:29,867 E vëreni papritur Rick po sillet bukur papritmas? 945 01:32:30,470 --> 01:32:32,412 Po, ke të drejtë. 946 01:32:32,906 --> 01:32:35,492 Ndoshta sepse ishin në TV. - Po, ndoshta. 947 01:32:35,742 --> 01:32:39,329 Ua, ua, ua. Askush nuk tha asgjë për një aeroplan me kabinë të hapur. 948 01:32:39,379 --> 01:32:41,479 Është tepër vonë për t'u tërhequr tani. 949 01:32:42,015 --> 01:32:43,733 Më beso, do ta duash. 950 01:32:43,983 --> 01:32:47,804 Ju do të shihni perëndimin e diellit në 2400 këmbë. - Mami, do të jetë mirë, të premtoj. 951 01:32:47,854 --> 01:32:50,554 Mirë, po ju besoj djema. - Gjithçka është e lezetshme. 952 01:33:03,303 --> 01:33:07,353 Hej, nuk mund ta parkosh këtu. - Jeni Ed Thomas? 953 01:33:07,378 --> 01:33:09,378 po. 954 01:33:10,510 --> 01:33:12,425 Me mirësjellje të Angelo Exposito. 955 01:33:15,048 --> 01:33:17,384 Sorry, I can not accept this. - Po, mundesh. 956 01:33:18,084 --> 01:33:19,917 Nuk ka asnjë varg të bashkangjitur. 957 01:33:22,088 --> 01:33:24,741 Vërtet? - Vërtet. 958 01:33:24,991 --> 01:33:26,977 Megjithatë ka një përcaktim. 959 01:33:27,227 --> 01:33:29,804 Duhet të marrësh djemtë, ngrihen sa herë që duan të shkojnë. 960 01:33:30,430 --> 01:33:34,017 Kjo është një shaka, apo jo? - Hej, kjo nuk është shaka, mirë. 961 01:33:34,167 --> 01:33:36,867 Ky është një aeroplan krejt i ri dhe është e gjitha e jotja. 962 01:33:39,672 --> 01:33:41,172 Jeni ne rregull? 963 01:33:41,205 --> 01:33:42,808 Po. 964 01:33:43,109 --> 01:33:45,459 Mirë. Kënaquni. 965 01:33:56,256 --> 01:33:58,048 Hej, një aeroplan i ri? 966 01:34:00,393 --> 01:34:02,561 Kush është Angelo Esposito? 967 01:34:03,696 --> 01:34:05,120 Është një histori e gjatë. 968 01:34:06,433 --> 01:34:08,079 Le ta marrim atë. 969 01:34:08,104 --> 01:34:10,104 Në rregull? 970 01:34:10,803 --> 01:34:13,373 parajsë. - Kjo është e lezetshme. 971 01:34:13,873 --> 01:34:15,462 Shko futu brenda. 972 01:34:26,853 --> 01:34:28,401 a jeni gati? 973 01:34:32,326 --> 01:34:34,326 Po. 974 01:34:42,536 --> 01:34:45,036 Çfarë presim? Le të shkojmë. 975 01:34:47,006 --> 01:34:50,606 Ne rregull te gjithe. Le të shohim se çfarë mund të bëjë ky fëmijë.